베트남어 Y

y [醫(y học, bác sĩ(博士), 

衣, 依, 伊(그)] 

Y자,  (부사) 아주 똑같은. 

Y(이탈리아)

ý [意] 1. 의식. 의지. 의도.

2. 의견. 견해.

ý hội [意會]

ý kiến [意見] 

ý vị [意味] 

ý nghĩ 생각. 의식.

ý tứ [意思] (형용사) 신중한.

(명사) 의의. 의미/주의. 조심. 신중.

ỷ [倚]

동사 1. 의지하다. 

2. (~의 세력이나 힘을) 이용하다.

y 醫, 衣, 

ý 意

ỷ 倚(의지할 의), 椅(의자 의),

yếm [厭] 앞치마

브래지어(yếm đào)

턱받이( yếm dãi)

yếm 厭(싫어할 염) 턱받이(앞치마)

yểm 淹(담글 엄) 

yểm hộ 掩護 엄호하다

yểm [淹] 

yểm hộ [掩護] 

yến [宴( yến hội), 燕( chim én)] 

제비둥지( yến sào)

yên 安 조용하다

yến 宴, 燕(제비 연)

yết 揭(걸 게), 咽(목구멍 인), 謁(뵈올 알),

yêng( anh)

yểng 구관조

yết [揭, 咽] (yết thị)

yêu [要, 腰, 夭(요절할 요), 妖(아리따울 요)]

yếu [要] 

yêu     사랑하다

yếu 要 약한. 연약한.

yểu     단명한, 요절한

yểu chết   / chết 죽다

yểu chiết   / chiết 折, 浙

yểu tướng 夭相

yểu tử 夭死 요절하다

2024년 운세 2024년 운세 무료로 보는 곳

문뜩, 2024년 운세가 긍금해서 

예전에 봤던 신한라이프 무료 운세를 방문했더니, 

2024년 운세를 무료로 볼 수가 있더군요.

2024년 신토정비결

(신한라이프) 무료 운세보는 곳

https://www.shinhanlife.co.kr/hp/cdhg0130.do

[참고]

홈페이지에는 2023년 토정비결(운세)이지만

클릭하면 2024년 운세를 무료로 볼 수가 있습니다.

지금까지 살아오면서

힘들었던 적도 있었던 것 같지만

지나고 나니까 

지난날의 힘듦은 대부분 잊혀져 버렸네요.

더 좋은 것은, 2023년 운세도 좋았고

2023년 삶도 좋았고요.

2024년 운세도 좋다고 해서 더 좋네요.

물론, 맞을지는 시간이 해결 해주겠지만요.

베트남어 공부를 1년 6개월 하니 귀가 열리네요.

2022년 3월부터 베트남어 공부를 해보겠다고 

마음먹고 어떻게 해야 할지를 모르다가

마침 ebsi에 베트남어가 있어서

듣고 또 들었고요.

유튜브를 통해서 이것 저것 보고 들었지만

베트남어 방송이나 베트남어 신문을 보노라면

알아듣는 단어가 없기에 흥미가 떨어지면서,

`재미가 없다'거나 `베트남어를 꼭 공부를 해야 할

필요가 있나(?)'라는 생각에 더해서 다른 일들도

해야 해서 쉬다가 또 해야겠다는 생각이 들어서

이것 저것 해보면서 오늘에 이르렀습니다.

남들은 수개월만에 베트남어를 완성했다고 야단이데

나는 1년 6개월 공부를 했는데 이제야 신문이나

방송을 조금 알아듣는 것을 보면 머리가 나쁜 것임에

틀림이 없는 것이겠지요.

한 때는, 베트남어가 한자를 많이 써서

어렸을 때 배웠던 한자가 도움이 될것 같아

남들보다 빨리 공부를 할 것도 같았지만

머리가 나쁘기 때문인지, 방법이 틀렸기 때문인지,

혹은, 혼자서 공부를 해야했기 때문인지

남들보다 많이 느리지 않나 생각합니다.

다행인것은, 어렸을 때 외웠던 천자문이나

학어집 등등을 떠올리면서 

베트남어도 A부터 Y까지 모든 단어를

외어버리기로 했습니다.

안타까운 것은, 어렸을 때 배웠던 한자와

베트남어 한자의 쓰임세가 다르다는 것을 느꼈지만

그냥, 베트남어 단어를 모조리

외어버릴 생각입니다.

아미도, 1년餘 후인 2025년 1월부터는

나의 생각을 표현하는데 부족함이 없고

베트남어 방송이나 신문 등등도 대부분

이해할 수 있지 않을까 생각합니다.

베트남어가 끝나면, 영어와 중국어 그리고

일본어도 다시 시작해볼 생각이고요.

나이를 먹어 베트남어를 공부해서 뭣하느냐(?)

놀리는 사람들도 있지만 그래도 공부를 해볼 생각입니다.

2025년 1월부터는 베트남어를 표현하는데 

부족함이 없이 만들어서 

2025년 하반기에는 베트남에서 생활하는 것도

가능하도록 해 볼 생각입니다.

I.Q. 100인 저도 하는데

저보다 머리가 좋은 여려분들은 횔씬 빠르게

베트남어를 공부할 수 있을 것이기에

쉼없이 노력하시기 바랍니다.

 

알아두면 좋을 베트남어

bài [排(밀칠 배), 牌(패 패)]

명) 한 편. 한 수.

학과, 기사, 카드, 

동) 배제하다. 배치하다.

bán [半] 팔다

bàn [盤, 槃, 蟠] 

명) 탁자. 책상, 

표면이 평평한 것을 가리키는 말.

경기. (카드놀이) 한경기.

동) 토의하다. 의견을 교환하다.

bắn 

동)사격하다

튀다. 튀기다.

băng [氷, 崩]

명) 얼음, 붕대. 가는 띠. 밴드. 리본,

은행, 테이프.

동) 횡단하다. 가로지르다.

포대로 묶다. 붕대로 감다. 덮다.

bằng [朋, 棚, 憑]

명) 큰새, 졸업장. 증명서.

동) 증명하다.

수평으로 만들다. 동등하게 하다.

형) 수평의. 평면의. 평평한.

전치사) …로(재료. 수단).

bánh 빵. 케이크. 떡,

동그란 것, 바퀴.

bạnh 열다. 벌리다.

bao [包, 褒(기릴 포)] 

명) 천으로 만든 가방. 자루.

동) 싸다, 빌리다.

책임지고 맡다. 보증하다.

대접하다. 한턱내다.

bắt 잡다. 체포하다.

강제하다. 억지로 … 시키다.

서로 얽어매다.

bất [不] 부러뜨리다.

버리다. 그만두다.

bật [弼, 謐(고요할 밀)]

(반동에 의해) 뻗다. 튕겨나가다. 뻗어나가다.

(웃음, 울음) 터트리다.

전등을 켜다.

도와주다.

부각시키다.

bể 명) 바다, 수영장, 

저장소(기름, 가스).

동) 깨지다. 파멸하다.

beng 자르다. 베다.

để 

동) 두다. 남기다. 위치하다.

시키다. 내버려두다. …하도록 허락하다.

양보하다. 포기하다.

(수염, 머리카락 따위를) 기르다.

이혼하다. 부인을 버리다.

전) …하기 위해서(목적, 방법).

부) 과도하게. 뻔뻔스럽게. 극도로.

đến 도착하다. 오다.

이르다. 달성하다. 도달하다.

전)…에 대하여. 

부)…까지. …할 정도로. 심지어 …까지도

khóc [哭] bật khóc <-> 

nín khóc, Đừng khóc

갑자기를 표현하는 단어들

áp, bắt chợt, bất thình lình, 

bất giác(不覺), 

bất đồ(不圗), bất ngờ,  

bỗng đâu, bỗng chốc, bỗng dưng, 

bỗng khȏng, bỗng nhiȇn, bỗng nhưng.

chợt, choàng,  

đánh đùng,, đột(突.đột nhiȇn(突然), 

đột ngột, đường đột(唐突),  

đùng một cái, độp một cái,

khựng, 

ngủm,   

sậu nhiȇn, sẩy, sịch

hốt nhiȇn(忽然), thinh khȏng, 

phót, phụt(phút đâu), 

quách, 

sãy

thốt nhiȇn, trờ, thoắt, thình lình,

thoắt một cái, tự dưng, 

ùa, 

vụt(vụt chốc.vụt một cái),

xợt xuất kỳ bất ý(出奇不意), 

(전등 등을) 켜고 끄는 것은

bật, đốt(태우다.굽다.쏘다.찌르다.붙이다)/

[동물〕이나 〔식물〕 마디로 

đốt tay 손가락 마디, đốt xương 뼈마디,

đốt xương sống(xương sống 척추.등뼈)

 <-> tắt, ngắt 전기나 기계 등을 끄다. 

tắt, dập(dập tắt) 불을 끄다.

xong, chấm dứt, dứt điểm 

빚이나 급한 일 등을 끄다.

베트남어 이것 거젓

trái 債 과일/왼쪽의/둥근 것에 붙이는 종별사

         어긋나다(bất đồng 不同), 

         lệch(chệch, trật=秩)어긋나다.

         trái ngược(ngược 虐.거스를 학)

반(反) phản(反), nghịch(逆),ngược(虐.모질학)

        phản đối(反對), trái(債)

        bác bỏ(hủy bỏ.hủy bỏ.thụ lý)

        phủ nhận 否認, từ chối(거절.거부)하다

           khước từ 却辭(사양)  nhượng bộ 讓步

일축(一蹴)하다 1.từ chối 2.loại bỏ

              3.đánh bại. 

         bác bỏ (항소, 상고 등) 기각하다

           거절하다. 일축하다. 기각하다

          bác 博, 剝, 駁, bỏ 버리다. 내놓다.                

           bỏ cuộc(=đầu hàng 投降)

        rút lui(물러나다)

     = lui bước / lui ra

     = rút khỏi, rút lui

     = rút khỏi, rời bỏ

hành 行    1.파   2.괴롭히다.

hành hung(=bạo(暴) hành) 行凶 구타하다

ta 嗟, 些 (=chúng ta)

tá 借, 佐 타스

tà 邪(사악할 사), 斜(기울 사)

    (옷의) 길이.사악한

tả 瀉(쏟을 사), 左, 寫(묘사할 사)

tã 기저귀

tạ 藉(기댈 자), 謝(사례할 사)

tha 他, 磋 다른, 입에 물다

thà 오히려(…하는 편이 낫다)

thả 석방하다

tra 査 거둬들이다

trá 詐  (금, 은 등을) 씻다.

trà 茶 차(=chè, nước trà)

trả 돌려주다(=trả giá thấp)

trã 큰 냄비

te

té 넘어지다

tè 

tẻ

tẽ

the  (맛) 떫은

thé  (사람소리) 째지는

thè  내밀다.

thẻ 표(회원. 클럽). 증명서.

tre 대나무. 죽순.

trẻ  젊은. 어린. 연소한.

tê 쑤시다

tế 祭, 細, 濟(건널 제), 際 제사 지내다

tề 薺(냉이 제)

tể

tễ 劑 

tệ 弊(폐단 폐) 幣(화폐 폐)

   (태도.행동) 나쁘다

thế 替, 世, 勢 기세.세력 

thề  맹세하다. 서약하다.

     대체하다. (=thế chấp)

thể 體, 彩, 采 상태. 능력.

     양해하다. 허가하다

thệ 誓 맹세하다. (=thề)

trề  뾰루퉁하다.

trễ  교살. 교수형.  늦게.

ti (ty) 絲. 司, 卑, 斯 실

tí 소량

tì (tỳ) 疵(허물 자)

    (팔, 다리를) 의지하다. 기대다

    (몸을 의지할 때는 dựa를 쓴다).

tỉ 10억

tĩ 직장

tị 鼻, 己, 避 소량, 질투하다

thi 詩, 施, 屍, 試 

thí 施, 譬, 試, 弑 

thì 時 때(=thời)

thỉ 矢, 始 화살, 비로소(=thủy)

thị 市, 侍, 是, 視, 示, 氏, 恃, 嗜

    보다.

tri 知  알다(=biết)

trí 智  지능. 지성. 총명.

trì 池, 持 연못(=ao), 유지하다(=giữ)

trĩ 雉, 痔 꿩(=chim trĩ, bệnh trĩ)

trị 治  고치다. 치료하다.

to 높다

tó 지팡이

tỏ 밝다

tho 패배하다

thó 점토. 찰흙. 소매치기하다.

thò 쭉 뻣다.

thỏ 달의 비유

thọ 壽 장수하다

tro 재. 회색은

trỏ 가리키다(=tỏ ra)

trò 생도(生徒 học trò)의 약어(略)

trọ 임시 머물러 살다. 체재하다.

tô 사발.주발

tố 訴(호소할 소), 溯(거슬러 올라갈 소), 素

tồ 부족하고 서툰

tổ 祖, 組

tộ 큰 사발(=bát to)

thô 조잡한, 굵은, 거친

thồ 안장. 말 등에 지우다(맡기다).

thố 궤

trố 감시하다(=trȏ trố)

trổ(trỗ) 넓히다. 확대하다.

trộ 위협하다. 놀라게하다(=trận, trố)

tơ 명주실(=tiếng đàn)

tớ  나(=đày tớ)

tờ  종이

tở  흩어지다

tợ  닮다. (=tựa)

thơ 시(詩), 젊은

thớ (고기, 나무, 돌)등의 세로줄.

thờ  숭배하다.

thở  호흡하다.

thổ 土, 吐 흙, 토하다

thợ 수공예 등에 종사하는 사람의 총칭.

trơ  수치를 모르는

trớ  길을 잃다(=đi lạc đường, nói trớ)

trờ 갑자기. 돌연(=bất thình lình)

trở 돌아가다(오다)

trợ 助 돕다(=giúp)

tu 修, 羞(부끄러울 수), 須(모름지기 수) 

tù 囚, 酋 죄수, 감옥,

tủ 

tụ 聚(모을 취) 

thu 收, 秋

thú 獸, 趣, 首, 守 동물, 기분좋은. 유쾌한.

thù 殊, 讐, 酬 원한, 원망하다

thủ 首, 手, 守, 取 머리, 훔치다

thụ 樹, 受, 授 수목(=cây)

    받다(受)(=chịu lấy, trao cho)

tru 誅(벨 주)  (개·늑대따위가) 울다.

trú 駐, 住 주류하다. 잠시 체재하다

trù 呪, 籌 주문을 외다

trủ 紬  견(실크)

trụ 柱, 胄 기둥(=cột, mũ trụ)

tư 私, 思, 司, 資, 諮, 滋(불을 자) 

tứ 四, 思 네번째의 

từ 慈(사랑 자), 辭(말씀.핑계 사), 詞(말 사), 

    磁(자석 자), 祠(사당 사), 徐(천천히 서) 

    ~로 부터, 

tử 死, 子, 紫(자줏빛 자), 仔, 梓

tự 自, 字, 似, 敍, 寺, 序, 嗣 

      절(寺), 스스로(自), 

thư 書, 舒, 姐, 詛, 雌  편지(=thơ)

thứ 次, 庶, 恕, 剌 종류. ~종류의 물건.

     관용하다. 용서하다.     

thừ  기진맥진하여

thử 此, 署, 鼠  검사.

     시험삼아 ~해보다

trừ 除 빼다, ~이외의

trứ 著 trứ thuật의 약자.

trữ 貯 저금하다. 저장하다(=chứa)

trự 돈. 금액.

알아두면 좋을 베트남어

tỉ lệ thuận(順) <=>tỉ lệ nghịch(逆)

tỉ lệ phần trăm 1.명사  백분율.

tỉ lệ thức(識, 式, 軾) 

thúc 促, 束, 叔

thục 熟, 蜀, 贖, 淑

thức(識, 式, 軾) 

thực 食, 蝕, 植, 實

phép 명사 법칙. 관습

lẫn  1.혼동하다. 2.잘 잊는 3.함께

lẫn lộn 1. 잘못 이해한 2.혼동하다.

=nhầm lẫn(lầm lẫn) 실수하다.

phải trái(phải quấy)

nho 儒 1. 명사 포도. 儒學生

nhỏ(bé) 1.형용사 작은. 잘은. 젊은.

nhớ 1.생각해내다 2.기억하다.

nhờ(phó thác 付託) 1.부탁하다 2.~덕분에

nhỡ(lỡ)  1.형용사 적당한.

           2.동사 놓치다. 잃어버리다. (=lỡ)

giễu cợt 1.동사 비웃다. 웃기다.

cợt       1.동사 놀리다.

liều      2.명사 약(藥)의 1회분.

liệu 料, 了, 療   1.계산하다. 2.물질의. 3.요소

liễu 了, 柳        1.명사 버드나무.

miêu tả     1.동사 표현하다. 서술하다, 묘사하다

               niệu tố 尿素     

miếu 廟         1.명사 묘(신전).

miễu 臺

niếu              1.명사 요소

niệu quản       요관(수도관)

phiếu 票·慓     1.표 2.표백하다.

riếu              Bȇu riếu 창피를 주다

riễu             1.동사 조소하다. 비웃다.

siêu     1.명사 한약을 다리는 주전자

          2.형용사 매우, 초~(extra- , super-)

tiêu             1.명사 후추(가루)

                  2.명사 [악기] 플룻, 피리

                  3.동사 (돈을) 쓰다, 소비하다

                  4.동사 (음식물 따위를) 소화하다 

tiếu(cười) 笑   1.동사 웃다.

tiều 樵          1.명사 원숭이.

                  1.동사 소변보다. 방뇨하다.

tiểu 小          2.명사 작은 관. 널.

tiễu 剿          1.명사 섬멸하다. 진압하다.

thiêu       1.동사 화장하다, 태우다, 소각하다

thiếu 少   모자라다

thiểu 小, 消     1.형용사 적은.

thiệu 紹         소개하다

triều 朝, 潮(밀물 조) 1.명사 조정(朝廷).

triệu 兆, 召      1.수사 백만.

                    2.동사 (召) 부르다. 소환하다.

xiêu     1.동사 기울다, 비스듬하다

chiều   차원

điều 條, 調

đồ 徒, 塗, 屠, 圖

niềm  1. 명사 감정. 느낌. 감정을 나타내는

            명사앞에 붙이는 종별사.

nơi(chỗ.chốn)   việc

thứ 次, 庶, 恕, 剌

sự 事 +v 1)일 2)(동사앞에)명사화

việc +v  1)일 2)(동사앞에)명사화 

câu(lời) +v  鉤, 駒, 溝, 俱

계약 việc lập khế ước, việc hợp đồng

소원하다 mong, ước, ước mong, mong ước

대략      ước khoảng, khoảng chừng

dần dần  차차로. 점차로.

hấp dẫn 吸引 1.빨아당기다 2.마음이 끌리는

dinh 盈

đinh 丁, 釘             tinh 精,

dính                     tính 性,

đính 訂, 頂,             tình 情

đình 廷, 停,             tỉnh 省, 醒

                           tĩnh 淨, 

định 定                  tịnh 靜

đỉnh 頂, 鼎

kinh doanh(kinh dinh) 經營

ngũ vị 五味

5미(신맛, 쓴맛, 매운맛, 단맛, 짠맛; 

      chua, đắng, cay, ngọt, mặn)

過去 1.quá khứ 2.quá khứ 3.quá khứ

現在 1.hiện tại 2.hiện giờ 3.hiện nay

未來(vị lai) 1.tương lai(將來) 2.tương lai

        hậu lai 後來 hậu vận 後運

        tiền đồ 前途    sau này

ChetGPT(챗gpt)보다는 bing ai 답변이 좋지만..., 챗gpt와 bing chet 사용 소감

2023년 3월 8일(수) bing에 접속했더니

bing 챗을 사용할 수가 있게 되었더군요.

다른 분들이 올려놓은 글들을 보고 있노라면

ChetGPT와 Bing 챗이 엄청난 진보를 가져왔다고

야단들이지만 둘 다 사용해본 소감은

"엄청날 정도는 아니다"라는 것이지요.

[자료=bing 챗과 오픈ai Chet gpt

물론, 질문의 종류에 따라서 답변이 달라지고

일목요연하게 정리를 해주고,

새로운 방향을 제시하면서 영감을 받을 수 있고,

기술의 발전으로 인공지능(ai)이 수없이 많은

사람들의 질문에 막힘없이 답변을 하는 것을 보면

신기하고도 하고, 미래가 두렵기도 하지만요.

그래도, Chet GPT와 Bing챗 중에서

더 나은 것을 꼽으라면 bing ai가 더 최신자료를

활용해서 답변을 하는 느낌을 받았고요.

챗gpt는 정확한 숫자를 제시하기 보다는

원론적인 대답을 해주는 경향이 있으며,

Bing 챗은 기존의 데이타를 제시하면서

답변을 해주고 있는 느낌이네요.

더해서, bing 챗도 최신이라기 보다는

1개월 前까지의 자료로 답변하는 것을 보니까

최신(지금이나 오늘까지의 자료)을 반영한 것 같지는

않고요.

결론은, 새로운 ai들이 수없이 많이 

생겨나고 있다는 것이고요.

답변에 질문만 해주는 것이 아니라

이미지, 음악 등등까지 창작할 수 있는 ai들이

생겨나고 있다는 것이지요.

안타까운것은, A.I.나 로봇들의 학습능력이

엄청날 정도로 빨라서 누구나가 꿈꿨던,

누구나가 걱정했던 기계가 인간을 지배하는

새로운 세상이 실현될 수도 있지 않을까

걱정된다는 것이지요.

10년 後라고 해서, 먹고 싸고 잠자는 것은

크게 다르지 않겠지만 기계의 도움을 받는 것은

많이 발전해 있겠지요.

과연 10년 후에는 혹은 20년 후에는

우리가 어떤 모습으로 살아가고 있을까요.

주식IPO와 경매시장의 닮은 점

예전부터 동영상을 해야지 생각만 하다가

Vrew 프로그램을 이용해서 

처음으로 만들어 봤습니다.

남들은 엄청 쉽다고 하던데...,

완성하고 다시 봤더니 수정해야 할 곳이

여려군데 눈에 띄네요.

시간이 흐르면 나아지겠지요.

구글 로컬 가이드(구글 지도) "게시하신 사진이 조회수 600,000회를 기록했습니다"와 총 조회수 1100만

예전에 구글 로컬 가이드란 코너가

있었지요. 지금도 누군가는 글을

등록하고 있는 것 같은데(?)

여하튼, 예전에 구글 로컬가이드에

사진들 등록하는 코너(카테고리)가 있었으며

가끔씩 구글 메일로 로컬가이드 조회수가

얼마 달성했다고 mail이 왔지만

무시하다가 오늘 다시 봤더니

사진 조회수가 1100만 회를 넘었네요.

또한, 어떤 사진은  

조회수 600,000회를 기록했다고 하고요.

한 때는 

구글 로컬가이드 등급을 높이겠다는 생각과 

내가 운영하는 구글 blog로 연동할 수 있는

가능성을 갖고 열심히 글을 게시한 적이 

있었지요.

그리고, 

구긅에서 뉴욕(New York) 로컬가이드에 

참가 할 수 있다는 메일도 오고,

구글에서 생산하는 제품의 

평가를 의뢰받은 적도 있었는데

바쁘다는 핑게로 중단을 했지요.

가끔씩은 베트남을 자구 방문하기에

베트남 로컬 가이드(사진 등록)를

해볼까도 생각했지만 이 또한 생각뿐이네요.

바쁜것이 없는데도 바쁘다는 핑계로

우리는 지나치는 것들이 많지요.

세상에 세상에~~, ChatGPT 프롬프트가 벌써 976개가 생성되었네요.

오늘 동생네 조카들에게 ChatGPT와

미드저니에서 그림(이미지)들이

완성되는 것을 가르쳐 주기 위해서

ChatGPT에 접속했더니

프롬프트가 벌써 976개나 생성되었네요.

정말 놀랍지 않나요?

저는 깜짝 놀랐습니다.

세상에 세상에~~

ChatGPT를 활용할 수 있는 프로그램이

벌써 약 1000개를 돌파했다는 것이요.

물론, 살펴보니까 중복되는 것도 많지만

ChatGpt를 활용할 수 있는 프로그램이

이렇게나 빨리 생성되고 있다는 것이

놀랍지 않나요?

쳇GPT를 모르고

챗GPT를 알지 못하고

ChatGPT를 몰라도

세상을 살아가는데 문제는 없겠지만

쳇(챗)GPT를 안다면

그리고, ChatGPT를 잘 활용한다면

능률이 엄청나게 오르지 않을까요.

벌써 976개나 생겨났는데

언제 다 공부하고 적용할 수 있을까.?

앞으로도 수없이 생겨날텐데

언제 다 공부하고 적용할 수 있을까?

앞으로 수없이 많은 쳇GPT가 생겨날텐데

앞으로 수없이 많은 챗GPT를 활용할 프로그램이 생길텐데

앞으로 수없이 많은 챗GPT관련 소식들이 쏟아질텐데

언제 다 공부하고 적용할 수 있을까요.

영어를 공부해야 하는 이유는

영어가 중요한 이유는 많지만

우리가 사용하는 프로그램도

대부분 영어가 우선되기 때문이지요.

즉, 좋은 번역 프로그램이 개발되었지만

기본적인 영어를 해야만 보다 빨리

접근할 수가 있기 때문이지요.

문제는, 중학교 때부터, 학교 뿐만 아니라

학원 나아가 개인교습까지 영어를 오랬동안 배웠지만

머리 속에서는 다양한 단어와 문법들이 떠오르지만

정작 깊이있는 대화를 못하는 이유는 뭘까요.

이제는, 대한민국에서 개발되는 프로그램도 많지만

그래도 영어로 개발되고 있는 프로그램에는

발끝만큼도 따라가지 못하고 있기에

영어를 알아야겠지요.

ChatGpt를 잘 쓰는 법과 엑셀에서 Chatgpt를 사용하는 법

문뜩, 크롬 웹스토어와

마이크로소프트 웹스토어를 방문했는데

좋은 프로그램들이 너무나도 많더군요.

한마디로, 몰랐기 때문에

혹은, 게으르기 때문에 사용하지 못하지

조금만 관심을 갖는다면

생산성 나아가 인생까지 편할 수 있는

프로그램들이 너무나 많다는 것을 느꼈습니다.

수없이 많은 프로그램 중에서

후기나 평점이 좋은것만 골라쓰면 되는데도

우리는 왜 사용하지 않는 것일까요.

영어가 대부분이여서 모르기 때문에,

아니면, 게으르기 때문에

아니면, 귀찮아서

아마도, 모르거나 혹은 프로그램을 깔아도

사용방법을 모르기 때문이겠지요.

아래의 내용은

타이탄님의 Chat GPT 사용시 

필수 설치 어플 3개 엄선! 

이거 없이 ChatGPT하면 반도 못하는 것임.을

반영한 것임

크롬 웹스토어 검색해서

1)ChatGpt for Google 설치하면

구글 검색할 때

ChatGpt가 답변을 해줌

2)프롬프트 지니는

실시간으로 번역해 주는 어플임

3)AIPRM ChatGpt는

ChatGpt를 최대로 사용하게 해줌

이제, Chat. openAI를 실행해서

Topic에서 Generative AI 선택하고

Activity에서 미드저니 선택해서

Sort by에서 Top votes 선택하고

미드저니를 실행하면

미드저니에서 실행할 명령문이 작성되어

붙여넣기 하면 됨

나머지 방법들

즉, Topic / Activity를 All로 놓고

구글에서 상단에 노출될 수 있는

명령문을 넣으면 결과가 도출됨

ChatGpt를 엑셀에서 사용하는 법은

https://openai.com/blog.shatgpt 접속

API클릭 / 로그인/ API kye 발급받는다.

sk-akCFSiqxVFD95wC15Gdb

단, 엑셀 2013부터 Catgpt 제공

2023년 2월 6월부터 2023년 2월 13일까지 베트남 방문과 다짐 그리고 구글 블로그 200만 방문

크게 중요하지 않는 일은 1년, 아니, 

수(數) 일만 지나도 잃어버리게 되지요.

해서, 기록의 중요성을 강조하는 이유겠지요.

2023년 2월 6일(월)부터 

2023년 2월 13일(월)까지

베트남을 방문하고 왔는데요.

생각하면, 해외여행을 한 것이

김포곰항에서 일본을 갈 때였으니까

30년이 되었네요.

만약, 인천공항에서 혼자서 베트남을

방문했다면 남들에게 물어서 베트남까지

이동했겠지만, 첫번째 베트남 방문 때

아시는 분들과 함께 베트남을 방문하면서 

낯설음이 많이 없어졌으며, 

이제는 3번째 방문을 해서인지

혼자서도 여유를 즐길수가 있게 되었네요.

더해서, 베트남의 따뜻한 날씨도

사람들도, 그리고 환경도 나한테 맞는 느낌이고요.

물론, 향(香)을 싫어하는 나에게

향이 많이 사용되는 베트남 음식이 적응되지

않는 것은 앞으로 적응해야 할 것이지만요.

가장 좋은 것은, 베트남 금융시장이

한국모델을 따랐다는 것이며

약 30년을 쉼없이 공부해 온 나에게

많은 부(富)를 안겨다 줄 수 있다는 생각에

베트남이 가장 좋은 이유라고 생각하고요.

아쉬운 부분은, 베트남에서 한국올 때

베트남 항공이 1시간을 지연 출발하면서

짜증이 조금 났다는 것이지요.

한국 승객들이 최소한 50%가 넘는데도

한국어로는 지연 안내방송을 해주지 않고

이메일이나 문자로 지연을 알리는 것은 

베트남 항공이 고쳐야 한다고 생각하는데....,

한편, 택시나 식당 그리고 마트에서

베트남어를 모르기에 wife와 상대방 간(間)의

대화를 이해할 수가 없었다는 것이지요.

더해서, 베트남 사람들끼리의 대화도요.

분명, EBSi나 유튜브에서 기초 베트남어를 공부했지만

알아듣지를 못하면서 베트남어를 더 많이

공부해야 겠다는 다짐을 했습니다.

앞으로 1년 후에는

최소한 내가 말하고자 하는 내용을 말하고

TV나 신문을 봤을 때 대략적이나마 이해할 수 있도록

베트남어를 공부하도록 하겠습니다.

구글 블로그 방문객 숫자가 

어느덧 200만명이 되었네요.

구글 블로그 방문객 숫자가 200만 명이 넘는다고

구글에서 더 많을 혜택을 주는 것은 아니지만

대한민국에서 구글 블로그 방문객 숫자가

200만 명이 넘는 곳은 거의 없다고 생각하기에

자랑스럽기도 하고 더 열심히 운영해야겠다는

생각도 드네요.

구글 블로그 뿐만 아니라, 네어버 블로그와 카페,

Tistory, 유튜브도 5개로 채널을 넓히고 , facebook,

쿠팡 파트너 등등도 쉼없이 그리고 가열차게

운영해볼 생각입니다.

베트남어 이것 저것

sự 事 +v 1)일 2)(동사앞에)명사화

việc +v 1)일 2)(동사앞에)명사화

câu(lời) +v 鉤, 駒, 溝, 俱

계약 việc lập khế ước, việc hợp đồng

소원하다 mong, ước, ước mong, mong ước

대략 ước khoảng, khoảng chừng

 

 

dần dần 차차로. 점차로.

hấp dẫn 吸引 1.빨아당기다 2.마음이 끌리는

 

dinh 盈

đinh 丁, 釘 tinh 精,

dính tính 性,

đính 訂, 頂, tình 情

đình 廷, 停, tỉnh 省, 醒

tĩnh 淨,

định 定 tịnh 靜

đỉnh 頂, 鼎

kinh doanh(kinh dinh) 經營 

 

ngũ vị 五味

5미(신맛, 쓴맛, 매운맛, 단맛, 짠맛;

chua, đắng, cay, ngọt, mặn) 

 

過去 1.quá khứ 2.quá khứ 3.quá khứ

現在 1.hiện tại 2.hiện giờ 3.hiện nay

未來(vị lai) 1.tương lai(將來) 2.tương lai

hậu lai 後來 hậu vận 後運

tiền đồ 前途 sau này 

 

xa 車, 奢 먼<=>gần, xấp xỉ,

gần giống 근사(가깝)다

xá 赦, 舍

xà 대들 보.서까래

xả 捨, 舍 뜯다.헹구다

xã 社

xạ 射, 쏘다

 

xác 確 사체(주검.육체)

xắc 손지갑

xấc lấc(=lấc xấc.xấc láo.xấc xược) 무례(방자)하다

 

xài(=tiȇu dùng.tiȇu xài) 소비하다

 

xám 회색

xăm 문신하다 .찌르다

xâm(lấn) 侵, 寢 깍아내다. 침식하다

xăn(xắn) 접어올리다.

xắn 나누다. 분배하다

xăng dầu 휘발유와 석유

xăng đan 샌들 / xăng quít 샌드위치

xăng(cen)-ti-mét Cm / xăng-ti-mét vuông ㎡

xanh 푸른. ȏng xanh(하나님.천국)

 

xào 볶다

xảo 巧 교활(묘)한

xấp(bó, đóa) 다발 배수 xấp ba 3배

xát 문지르다.비비다

xắt 자르다. 잘게 썰다.

xâu 꿰다.엮다

xấu 못생기다 나쁘다

xay 껍질을 벗기다

xảy(xảy ra) 발생하다.

xây 건설하다.쌓다

 

 

xe 차

xé 찢다.발라내다

xẻ(cắt.bứt,Cắt tóc) 톱질하다

xếch 위로 향한.

xệch(xệch sạc) 비뚤어진/삐쭉

xem(nhìn, ngắm, đọc) 구경하다. 보다.

 

xen 간섭하다

xén 자르다.오리다

xẻng(=sẻng) 이식용 삽

xềnh xệch (물건을 끄는)소리

xềnh xoàng 간단한. 단순한

xèo(xèo xèo) (기름을 데울 때 나는) 소리

xép (작은) 해협.수로

xếp(=cuốn, quyển) 싣다.배열(정리.정돈)하다

xẹp 수축하다. 바람 빠지다.

xét (조사.수색.심사숙고)하다.

xẹt 찰칵

 

 

xi 구두약(윤할유)

xí 企, xí nghiệp 企業

화장실(nhà xí, nhà tiȇu.cầu xí.chuồng xí)

xì (가스.공기 등이) 새다

xỉ 齒, 侈, 이빨/사치스런(xa xỉ 奢侈)

xỉ vả 꾸짖다,(=sỉ nhục.chửi rủa, lăng mạ, hành hạ)

 

xỉa 뽑다.쑤시다.찍다

(= bổ, cắm, đâm, xỉa, xọc)

xích 赤, 尺, 斥) 자물쇠

xịch (자동차 등의 멈추는 소리)

xiếc 서커스

xiên 쑤시다(궤다)/기울다

xiềng(xiềng xích, xiềng sắt, xích sắt)

쇄사슬, 족쇄를 채우다

xiết 단단히 하다

xiêu 기울다

xin 청하다 (xin hãy.xin cho.xin lỗi)

xinh(đẹp mắt.dễ coi) 예쁜

xịt 뿜다. 스프레이 xịt xịt(khịt khịt.ư ư) 킁킁

 

 

xỏ (실을) 꿰다

 

xoa 문지르다(비비다)

xoá 삭제하다

 

xoài 망고

 

xoàng 보통의

xoay 돌다.돌리다.틀다

xoáy 소용돌이치다

 

xọc(bổ.cắm.đâm.xỉa.) 찍다.꽂다.

xộc (냄새가) 지독하다

 

xoi 파다.뚫다.푸다(xúc.xới)

xới 파내다

xối 붓다. xối xả(ào ào, lã chã.콸콸)

Xôi 찹쌀 밥

xơi(dùng) 드시다 높임말

 

xóm(làng) 동네

xộn 큰/지저분(무질서)하다.

xong 끝나다 (kết thúc, hế)

xong rồi 다했다.

xông 돌진(파고)들다

xống(váy) 치마

xoong 솥/냄비

 

xốp 스츠로폼 / 푹신(포근)하다.

xót(xót ruột) 아픔을 느끼다.

 

xu 趨(추장할 추) 푼(작은 돈) <=phần 分)

xù 곤두선 xù xì 거친(울퉁불퉁한)

xứ 處(곳 처) bản xứ 本處 원주민

xử 處(처리할 처) xử lý 處理 / xử phạt 處罰

xừ 놈. 녀석

 

xưa(cũ 舊) 옛날 cổ(古) xưa

 

xuân 春

xuất 出 나타나다. xuất nhập cảnh 出入局

 

xúc 觸, 促(재촉할 촉) 퍼내다(덜어내다)

xức 바르다.

xực(=ăn)

 

xuể 할 수 있는

 

xui 자극하다.

xúi(xui) 부추기다

 

xung(=tức giận) 衝(부딪칠 충) 격노하다

xứng 稱(xứng đáng 稱當/tương xứng 相稱) 알맞다

 

xuôi 속이 풀리다(내려가다)

xười 단정치 못하다

 

xuống 내리다

xuồng 배(보트)

xuổng(=thuổng) 삽

xương 悚(두려울 송), 骨(뼈)

xướng 唱, 倡 노래하다

xuống 내리다

xưởng 廠(공장 창)

 

xuyên 통과하다, 찌르다

xuyến 釧(팔찌 천), 팔찌 xuyến vàng금(bạc은)

xuýt [suýt] 하마터면

xuỵt 쉿(조용히 하라는 신호) 

 

y 醫, 衣,

ý 意

ỷ 倚(의지할 의), 椅(의자 의),

 

yếm 厭(싫어할 염) 턱받이(앞치마)

yểm 淹(담글 엄)

yểm hộ 掩護 엄호하다

 

yên 安 조용하다

yến 宴, 燕(제비 연)

yết 揭(걸 게), 咽(목구멍 인), 謁(뵈올 알),

 

yêu 사랑하다

yếu 要 약한. 연약한.

yểu 단명한, 요절한

yểu chết / chết 죽다

yểu chiết / chiết 折, 浙

yểu tướng 夭相

yểu tử 夭死 요절하다

 

ước 約 1.바라다 (mong. muốn)

=mong chờ / mong đợi(기다리다)

= chờ đợi / đợi chờ

bước 1.한 걸음. 2.걷다.

chước 酌, 着, 勺 흉내 / 본뜨다

cước 脚 다리. / 운임

hước 謔(희롱할 학) 딸꾹질하다

농담(hài와 함께 쓰임).

nước 물. 물결. / 나라

rước 맞이하다 / 공손한 말.

tước 爵, 削 1.작위. 2.박탈하다

thước 鵲(까치) 자(지시봉)

trước 이전에.

xước 벗겨지다.

 

buộc 묶다. 매다. 요구하다

chuộc 속죄하다.

cuộc 1.모임 등에 쓰이는 말

luộc 데치다. 삶다.

thuộc 屬(붙을 속) 암기하다. 

 

Tải xuống tệp tin nhạc

음악파일을 다운로드 하다

tải 載 싣다

tin 1.믿다 2.뉴스

Lưu 流, 琉, 留, 멈추다. 머물다.

Sao chép(=cóp pi) 베끼다

ghi chép 기록하다.

chép(=điền 田),

Tải tệp tin xuống 파일을 다운 받다

Lưu tệp tin. 파일을 저장하다

Sao chép tệp tin 파일을 복사하다

 

ngũ thường 五常

(인, 의, 예, 지, 신; nhơn, nghĩa, lễ, trí, tin). 

 

hớp 1.빨다, 모금 / hớp nước 물 한모금

chớp 2.섬광, 번쩍(개) / tia chớp 번개불

tia 1.광선. 2.분사하다.

sấm chớp 천둥 번개 

gan 肝

gán 전가(뒤집어 씌우다)

gàn 고집센/저지하다

gạn 정수하다 

gắn 붙이다 

gân 힘줄

gần 近

 

ghen 1. 형용사 시샘하는. 시기하는.

ghèn (콧물, 눈물 등) 분비물. 

thật 實 1.진실한 2.올바른.

thực 食, 蝕, 植, 實 1.음식. 2.먹다. 3.실제로

thiệt 實, 舌 1.혀. 2.손해 보다 3.사실의

hất 1.동사 밀쳐내다.

rất 1.지극히 2.매우 3.아주.

chất 質, 搔 1.본질 2.쌓다

khất 乞 1.구걸하다 2.빚 갚을 날짜를

연기해 달라고 조르다.3

nhất 一 1.하나 2.최초의 3.가장.

rất 1.지극히 2.매우 3.아주.

phất 1.휘날리다 2.흔들리다 3.움직이다.

thất 失, 七, 匹 1.칠 2.실내. 3.잃다.

 

ơi 1. 부사 부르는 말.

bơi 1.동사 헤엄치다. 수영하다.

cơi 1.쟁반. 2.쌓아올리다

hơi 1.증기 2.약간

mơi 1.명사 내일.(mai)

nơi 1.장소 2.곳.

phơi 1.말리다 2.건조시키다.

rơi 1.떨어지다 2.내려앉다 3.추락하다.

tơi 1.코우트. 2.흩어 날리다 3.부서진.

vời 1.호출하다 2.아주먼.

xơi 1.잡수시다 2.오래 더 가는.

 

bởi 1.부사 …에 의해.

cởi 1.동사 벗다.

gởi 1.동사 보내다.

gửi 1.동사 보내다.

 

12지간

tuổi Tý tuổi chuột 쥐

tuổi trâu tuổi Sửu, tuổi bò(trâu) 소

tuổi Dần, tuổi hổ 호랑이

tuổi Mão, tuổi thỏ(mèo) 토끼(고양이)

tuổi Thìn, tuổi rồng, 용

tuổi Tỵ, tuổi rắn 뱀

tuổi Ngọ, tuổi ngựa 말

tuổi Mùi, tuổi cừu(dê) 양

tuổi Thân, tuổi khỉ 원숭이

tuổi Dậu, tuổi gà 닭

tuổi Tuất, tuổi chó 개

tuổi Hợi, tuổi lợn 돼지 

 

bẫy 1.올가미 2.들어올리다.

bỗng 1. 돌연. 2.갑자기 3.가벼운.

~ chốc(순간), dưng 

1.동사 올려 보내다. 바치다.(dâng) 

2.명사 타인. 모르는 사람.

~ chốc, ~ dưng, ~ đâu(어디),

~ khȏng, ~ nhiȇn ~ nhưng

 

chẵn 1.정확하게 2.짝수 <->lẻ 1.나머지 수

         2.소량의

4 phép toán cơ bản

cộng(共) 1.잎꼭지 2.가산하다,

trừ(除) 1.빼다. 2.…이외의,

nhân(因, 仁, 人), 1.사람. 2.늘리다 3.…의 기회에.

chia 1.쭉 뻗다 2.열쇠..

 

chiều 1.오후. 2.공손히 하다

ex) chiều cao(높이)/ dọc.dài(길이.세로) /

ngang(넓이.가로) / sâu(깊이) /

hướng(경향.추세)

chỗ 1. 장소 2.곳.

 

dễ 1.말귀를 빨리 알아듣다. 2.용이한 /쉽다

diễm 剡, 琰, 焰, 艶

1.형용사 (단독으로 쓰지 않음) 예쁜. 아름다운.

diễn 演 1.연기하다 2.역을 맡다 3.공연하다.

diễu 1.자동사 지나가다

1. 의존명사 cái gì đó, cái nào đó

정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.

2. 의존명사 cái đồ, cái thứ

(낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.

3. 의존명사 cái

그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

4. 의존명사 sự, điều

어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.

5.의존명사 điều, cái

어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말.

6. 의존명사 điều

아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나

추측, 계획을 나타내는 말.

7. 의존명사 hãy, đi

명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말.

đỗ(đậu 豆, 逗, 痘) 杜, 汲 

1.합격하다. 2.임시로. 3.콩.

đổi 1.바꾸다 2.교환하다.

duỗi 1.집의 들보. 2.늘이다.뻗다.

 

ễnh(có mang) 1.동사 크게 부풀리다.

gẫy 1.동사 부러지다.

gãy 1.꺾다 2.꺾이다.

giễu 1.동사 비웃다. 웃기다.

giỗ 1. 제삿날. 2.꽃이 피기 시작하다.

gỗ 1. 명사 목재.

gỡ 1.풀다.벗다 2.해방하다.

 

hễ 1.부사 만약 …하면.

hiểu 曉 1.동사 통효(通曉)하다.

hỗn 混 1.무례한 2.예의를 모르는.

huyễn 眩 1.틀린 2. 현혹하다

 

lẫn 1.혼동하다. 2.잘 잊는 3.함께

lễ 禮 1.의식 2.의식에 참가하다. 3.예의바른

liễm(nguyệt liễm) 干 1.명사 매달의 지급금.

liễn 聯, 璉 1.명사 주발. 사발.

liễu 了, 柳 1.명사 버드나무.

lỗ 魯, 虜, 擄 1.구멍 2.구멍을 뚫다. / 적자

âm, lỗ <=> 흑자 dương cực . cộng 共 .

lợi 利(잇몸)

lỗi 磊, 儡, 寄 1.과실 2.실수 3.잘못.

miễn 免, 勉, 娩 1. 면제하다. 2.다만 ~ 한다면

miễu 臺 1.명사 사당.

mỗi 每 1.각각의 2.모든.

muỗi 1.명사 모기.

muỗng 1.스푼 2.숟가락.

 

nguyễn 1.인명

 

nhẫn 忍, 刃, 婦 1.반지 .2.약간 쓴. 3.참다

nhiễm 染, 昴 1.감염되다 2.감염시키다.

nỗi 1.사정 2.심경.

 

phẫu 剖 1.유리로 된 입이 넓은 병. 2. 해부하다.

phễu 1.명사 깔대기.

 

rễ 1.명사 뿌리.

rỗi 1.한가한 2.유유자적한.

rỗng 1.빈 2.공허한 3.내용이 없는.

sẵn 1.준비하다. 2.이미 있는.

thuẫn 盾 1.명사 방패.

tiễn 餞, 箭 1.배웅하다 2.화살.

tiễu 剿 1.섬멸하다 2.진압하다.

trễ 1.교살 2.늦게. 3놓치다.

tuẫn 殉, 徇 1.희생하다 2.순교하다.

vẫn 殞, 吻, 隕 1.변함없이 2.목을 베다.

viễn 遠 1.형용사 먼.

 

bệt 1.땅에 눕다 2.피곤한

dệt 1.방직. 2.짜다

hệt 1.매우 닮은 2.똑같은.

mệt 피곤한.

quệt 1.바르다 2.붙이다.

sệt 1.두꺼운 2.끈적끈적한.

trệt 1.땅바닥에 붙이다. 2.편편한

vệt 1.흔적 2.줄 3.선. 

 

bứt 1.잡아뽑다 2.찢다 3.짜르다.

cứt 1.대변 2.똥.

đứt 1.끊어지다. 2. 완전히 / (칼 등에)베다

dứt 1.끝내다 2.끝나다 3.끊다.

mứt 1.잼 2.사탕.

nứt 1.찢어지다 2.금이 간

phứt 1.결행하다 2.주저하지 않고 하다.

rứt 1.쥐어짜다 2. 잡아뽑다 3.잡아당겨 찢다

sứt 1.동사 파손되다.

vứt 1.동사 던지다. / 버리다

 

 

gội 1. 동사 씻다. / giặt 세탁하다

rửa 1. 씻다 2.닦다 3.씻어버리다.

tắm 1. 동사 뒤집어 쓰다.

tắm gội / tắm rửa 목욕하다

 

chàm 1. 명사 인디고(습진)

chạm 1.새기다 2.조각하다 /

터치하다.누르다

chăm 1.열중하다 2. 벼의 일종. 3.아주 곧은

chấm 1.점. 2.구둣점을 찍다.

châm 針, 鍼, 箴, 1.동사 불을 붙이다.

chậm 1. 형용사 느린. <=> nhanh

 

kham 堪 1.…을 감당하다 2.견디다.

khám 勘 1.감옥. 2. …을 조사하다 3.조사

khảm 坎, 嵌 1.동사 …을 상감(象嵌)하다.

nhăm 1.오 2. 20이상의 5를 나타내는 말.

nhắm 1. 동사 (눈을) 감다. / 노리다.겨낭하다

nhâm 壬 1.명사 십간(十干)의 임(壬).

nhầm 1.실수하다 2.잘못 알다.

 

phàm 凡 1.평범한(세속적인)

phạm 犯 1.범하다 2.범인. 3.지극히

phẩm 品 1.안료 2. 염료.

 

tam 三 1.셋 2.삼.

tám 1.명사 팔(여덟).

tàm 蠶 1.잠 2.누에.

tạm 暫 1.일시적인 2.즉각

ex) tàm tạm 웬만하다.그저그렇다

tắm 1.동사 뒤집어 쓰다. / 감다. 씻기다.

ex) tắm gội 1.동사 목욕하다.

 

tấm 1.명사 (종이 등의) …장.

tâm 心 1. 명사 마음.

tầm 1.범위 2.찾다 / 무렵.쯤

 

 

tham 參, 貪 1.보좌관. 2.탐내다

thám 探 1.찾다 2.탐색하다.

thảm 慘 1.융단. 2.애처로운

thăm 1. 추첨 2.견학하다. /방문하다

thâm 深 1.검은 2.검은색의.

thấm 渗 1.깊이 이해하다. 2.충분한.

thầm 1.비밀스럽게 2.몰래.

thẩm 審 1.동사 심판하다.

 

trám 1.감람나무. 2.막다 / 때우다

trảm 斬 1.동사 참수하다.

trạm 站 1.명사 중계소.

trăm 1.100백. 2.말하다. 3.많은.

trầm 沈 1.침향. 2. 가라앉다 3.음조가 내려가는

 

 

 

chát 1.형용사 (냄새나 맛) 독한.

chắt 1.증손. 2.물을 빼내다 /저축하다

chất 質, 搔 1.본질 2.쌓다

chật 1.좁은 2.작은(끼다)

chết 1.죽다. 2.죽은

 

ghét 1. …를 몹시 싫어하다 2.먼지

ghệt 1. 명사 양말대님(각반)

 

khát 渴 1.목마른 2.갈증나는.

khát khao(khao khát) 1.…을 갈망하다

2.원하다.

khất 乞 1.구걸하다

khật 1.둔한 2.미련한.어리석은.

khật khùng 1.멍청한 2.바보같은 3.어리석은.

khét 1.동사 탄 냄새가 나다.

khết 1.탄내가 나다.

 

nhạt 1.엷은 2.싱거운.<=> xẵng

nhặt 1. 줍다 2.주워모으다. / 다듬다

nhất 1.하나 2.최초의 3.가장.

Nhật 日 1.일본. 2.일본의.

nhét 1.억지로 채워넣다 2.밀어넣다 3.막다.

 

phát 發 1.한발 2.베어내다

phạt 罰 1.벌하다 2.벌금을 과하다.

phất 1.휘날리다 2. 흔들리다 3.움직이다.

phắt 1.즉시 2.당장. / 휙,폴짝,몽빵,반짝,와락

Phật 佛 1.부처 2.석가모니.

phét 1.허풍떨기 2.허풍떨다. / 바르다

phẹt 1. 동사 배설하다.

phết 1. 칠하다 2.콤마.

phệt 털버덕

 

tát 1.철썩 때리다 2.때리다.

tạt 1.동사 (비가) 내리치다.

tắt 1.사라지다 2.짧은. / 끄다.죽다

tất 悉, 畢, 必 1.양말. 2.끝나다. 3.모두

tật 疾 1.질병 2.불치의 병.

 

thất 失, 七, 匹 1.실패하다 2.실내. 3.잃다.

thắt 1.매다2. 묶다.

thật 實 1.진실한 2.올바른.

thét 1.소리치다 2.끊임없이.

thết 1.동사 환대하다.

 

trát 1.근거 2.바르다.*

trạt 1. 형용사 무성한.

trắt 1.동사 깨물어 부수다.

trất 1.동사 (완전히) 지다.

trật 秩 1. 계급 2.빗나가다*

trét 1. 동사 바르다.*

trẹt 1. 형용사 매우 낮은.

trết 1.찰싹 붙다 2.접착성의

trệt 1.땅바닥에 붙이다. 2.편편한

 

 

 

chuyên 1. 전공의 2.전문의

chuyến 1. 한차례의 이동 2.이동편.

chuyền 1. 건네주다 2.건너가다.

chuyển 轉 1.동사 건네주다.

(=dịch 譯, 役, 易(바꿀 역), 疫, 液

1.번역하다 2.전염병 3.액체의)

chuyện 1. 일 2.이야기 하다.

 

duyên(緣) 1.매력있는 2.운명의

duyệt 閱, 悅 1.검사하다 2.검열하다.

 

huyền 玄, 絃, 弦 1. 흑옥(黑玉) 2.공상의

huyễn 眩(어지러울 현) 1.틀린 2.현혹하다

huyện 縣(고을 현) 1.명사 현

huyết 血 1.혈액 2.피.

huyệt 穴 1.굴 2.동굴.

 

khuyên 1.귀걸이 2.충고하다

khuyến 勸 1.권하다 2.충고하다.

khuyển 犬 1.명사 개(犬).

khuyết 缺 1.결핍된. 2.결점

 

luyến 戀 1.사랑하다 2.몹시 동경하다

3.매력을 느끼다.

luyện 練, 鍊, 煉 1.단련하다 2. 연습하다.

 

nhuyễn 軟, 沒 1.잘 반죽된 2.부드러운

3.연한.

ex) nhuần nhuyễn 1.능숙한 2.숙달된.

nhuần 1.스며들다. 2.윤(閏)의

nguyên(元.原) 1.흠 없는 2.온전한 3.그대로인

nguyền 1.약속하다 2.저주하다.

ex) nguyền rủa 1.동사 저주하다.

nguyện 願 1.동사 서원하다.

nguyệt 月 1.명사 천문 달.

 

quyên 1. 모으다 2.모집하다

quyến 絹, 眷 1.비단. 2.사랑하다

quyền 權, 拳, 圈, 耿 1.권리 2. 권한.

quyển 卷 1.권 2.책.

quyện 卷 1.동사 지치다.

ex) khốn quyện 1. 형용사 매우 피곤한.

khốn 困 1.곤란을 당하다. 2.곤궁한.

quyết 決 1.결정하다 2.반드시 결코.

quyệt 譎(속일 휼) 1.형용사 교활한.

 

tuyên 선언, 선포하다

tuyến 腺, 線 1.명사 선. 샘.

tuyền 泉 1.샘. 2.단지

ex) tuyền đài 泉台(cửu tuyền 九泉)

1.지옥 2.저승.

tuyển 選 1.선택하다 2.고르다.

tuyết 雪 눈

tuyệt 絶 1.자르다. 2.절묘한. 3.대단히

thuyền 船 1.배 2.보트.

thuyết 說 1.말씀. 2.설득하다

 

truyền 傳 1.동사 전하다.

truyện 傳 1.이야기 2.소설.

 

uyên 해박하다.

uyển 苑, 宛, 婉 1.정원. 2.유연한.

 

xuyên 1.통과하다 2.건너다 / 찌르다.

xuyến 釧, 窄 1.명사 팔찌.

 

yên(安) 1.안장 2.평화로운 3.조용한

yến 宴, 燕, 嚥 1.명사 제비.

yết 揭, 咽, 謁, 1.게시하다. 2.인두(목)

 

biếu 드리다. 바치다. 내드리다

biểu 表, 禳 1.부록. 2.말하다

ex) biểu đồ 表圖 그래프

biểu hiệu 表號 표시(상장)

chiếu 照, 詔 1.깔개 2.빛나다 3.~에 따라서.

chiều 1.오후. 2.공손히 하다

ex) chiều cao(높이)/ dọc(dài(길이.세로) /

ngang(넓이.가로) / sâu(깊이) /

hướng(경향.추세)

 

điêu 1.정직하지 않은 2.거짓의

điếu 弔, 釣 1.문상하다 2.수도관.

điều 條, 調 1.명사 말.

điểu 1.명사 새이름.

điệu 調, 悼 1.태도. 2.강제로 데리고 나가다

3.매너가 좋은

diều (방패, 가오리) 연

diễu 1.자동사 지나가다

diệu 妙, 曜 1.익숙한 2.과시하다.

trung 忠, 中 1.충성. 2.충성스러운.

trúng 中     1.명중하다 2.옳은.

trùng 蟲, 重 1.일치하는 2.겹치다 3.곤충

trũng         1.형용사 오목한. / 들어가다

trụng  1.동사 삶다.

trưng  1.징수하다 2.징발하다

            3.trưng thầu의 약.

trừng 懲 1.동사 노려보다.

(= trừng mắt 1.동사 응시하다.)

trứng     1.명사 달걀. trứng gà(닭 알)